Hola Paul.
Entiendo que entonces el problema está sólo en la emisión desde su PC hacia el dispositivo Chromecast. Ambos deben estar conectados a la misma red Wifi y debe disponer de una buena velocidad de conexión ... Si la calidad de la señan wifi en su PC no es buena, esa podría ser la causa.
Pruebe también a inhabilitar puntualmente el antivirus de su equipo, si dispone de é.
Saludos.