TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA DE NAVEGACIÓN

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

carlosmantilla

24/08/11 11:11

versión de Google Chrome:13.0.782.215 m
Sistema Operativo:windows 7
Mensaje de error: ninguno
Extensiones instaladas : ninguna

Esta última versión del chrome realiza la traducción de manera directa... en las opciones de preferencias, sólo se puede escoger si se desea que pregunte o no para traducir, pareciera que decirle NO QUIERO EL BENDITO TRADUCTOR fuese decirle... TRADUCE SIN PREGUNTARME... en este sentido... pues prefiero LA MOLESTA BARRA y decirle siempre NO TRADUZCAS... cuando en realidad los sencillo debiera ser preguntar: quieres que chrome traduzca sí o no- quieres además que te pregunten con frecuencia si se traduce: sí o no.
En estos momentos no quiero invertir tiempo en cómo y cuáles preguntas realizar puesto que simplemente deseo manifestar mi desacuerdo con unas políticas de navegación por omisión (defecto), que aparentemente son escogidas por una mayoría que no tiene el interés en aprender otro idioma.
La traducción debería ser una opción que el usuario DECIDA, o al menos una opción que en algún momento se permite al usuario evaluar.
Gracias.

Respuestas (4)

Alejandro Silvestri

24/08/11 19:49

Coincido en que no es nada claro cómo proceder para que la barra de traducción no aparezca.

La única manera que conozco es darle a "no traducir nunca de tal idioma", cada vez que te propone hacerlo. Una vez para cada idioma...

Yo espero que en futuras versiones haya una sección de opciones más abundante para la traducción. No sólo que te permita inhabilitar la traducción, sino que te muestre el status de cada idioma, a cuáles les diste no traducir, etc.

fpardo

24/08/11 19:52

Hola, no comprendo este debate.

Yo no tengo marcado Preguntarme si quiero la traducción de páginas escritas en idiomas que no entiendo y por lo tanto no me aparece la barra.

Cuando quiero que aparezca la llamo yo con el menú contextual que saco con el botón derecho.

Me he leído la pregunta 3 veces eh.

Alejandro Silvestri

25/08/11 3:49

Todos los días se aprende algo nuevo. Entonces, si le quitás el tilde a esa casilla, ¿ya no traduce nada automáticamente?

Yo creía que te traducía sin preguntarte...

fpardo

25/08/11 4:15

Ahora recuerdo que tengo que ir a cortarme el pelo, grrr.