Hola,
El error que nos indicas se debe a que la página de origen tarda más de la cuenta en responder y Chrome decide (después de un tiempo altamente prudente) que la solicitud no está siendo satisfecha antes de dejar de intentar de realizar el requerimiento.
Sugerimos que te contactes con el administrador del portal e indiques este problema.
Saludos
