Gracias por visitar el foro de ayuda de Google Chrome. Desde mi entendimiento, esta característica no se ha eliminado. Si se pudiera proporcionar una captura de pantalla de como se ve el menú para comprender mejor lo que el problema podría ser.
Mientras tanto, Intenta los siguientes pasos básicos para tratar de solventar la incidencia.
Prueba en modo incógnito, si funciona, inhabilita las extensiones una por una, quizás alguna que no reconozcas puede estar
causando el problema.