Estimado, seguro que es un tema de configuración del teclado. No es algo que se pueda arreglar desde Google Chrome.
Buscá en el Windows, Inicio, Panel de control, teclados... a ver si se resuelve.
Probá también a ver si aparece con alt derecho + 2, alt derecho + la tecla a la izquierda del 1, alt derecho + la tecla a la derecha de la Ñ.