No te preocupes, estamos acá para ayudarnos.
Intenta eliminando los idiomas que tienes y volviendo los a instalar
de esta forma.
Si eso no funciona,
utiliza esta extensión. Después lo utilizas
desde aquí. Puedes entrar en las opciones de la extensión y acomodar los idiomas de traducción.
Si ninguna de estas opciones parece dar con el clavo, te recomiendo desinstalar chrome, si puedes hazlo
con este programa. No sin antes sincronizar toda la información de tu cuenta desde
chrome://settings/syncSetup, para que
cuando lo reinstales esté todo como lo dejaste.
Espero que te haya solucionado, si todavía sigues con el inconveniente no dudes en decirme.
Saludos.