Eduardo, ese mismo problema me da con aplicaciones GeneXus Ev1, upgrade 1, y da a partir del build r8218 del Chrome, cuando limitan la cantidad de argumentos:
"Version 3.4.3: Limited the number of arguments in a function call to 32766 (issue 1413)."
Si este es tu problema, acá dan un par de soluciones:
http://www.gxopen.com/forumsr/servlet/viewthread?ARTECH,6,175726 Saludos.