Hola Mateo Caballero
Lo único que se me ocurre es que hayas realizado una búsqueda con la palabra repetida y está haya quedado guardada y por eso cada vez que eliges esa primera opción sale así. Intenta borrando las cookies y temporales. Prueba también buscando en modo incógnito a ver que sucede. No hay ninguna configuración que pueda causar la triplicación de la palabra.
Saludos