Hola
donter933, por el momento no hay forma de modificar el diccionario a través de la interfaz, pero puedes editar el archivo
Custom Dictionary.txt que se encuentra en la carpeta de tu perfil en Chrome.
Descubierto aquí.
Ábrelo con el Bloc de notas, borra las palabras que sobren y lo guardas de nuevo. Y nos cuentas si te funciona. Hazle una copia primero por si acaso.