Hola Arameo
Google Chrome no cuenta con ningun botón "Mute", a menos que te refieras en el reproductor de HTML5, pero tendría que programarlo para eso.
Seguramente ese botón que ves lo instalo alguna extensión, revisa el administrador de extensiones para saber cual es la que te genera esa molestia.
chrome://chrome/extensions/
Saludos :)