Ok, es un problema en tu PC que Chrome lo saca a relucir.
Es Windows quien administra los certificados. Pero podés llegar a las ventanas de los certificados desde las opciones de Chrome (o desde el Panel de Control de Windows, opciones de Internet).
Yo no estoy seguro de cómo proceder, lo que haría sería eliminar el certificado con problemas, o hacer algo para que lo vuelva a cargar.
Por otro lado se puede intentar una reinstalación de Chrome, previa desinstalación manual, pero no porque haya algún indicio de que eso vaya a solucionar algo.