Hola Roberto.
Desde el ordenador, la única posibilidad que se me ocurre es que en ambas cuentas tengas todos los contactos ... Prueba a exportar los contactos de cada cuenta e importarlos en la otra para que de esa forma puedas obtener el comportamiento que quieres.
