Clica sobre el icono a la izquierda de la barra de direcciones de Google traductor y envianos una captura de pantalla: 
Además, Escribe en la barra de direcciones de Chrome:
  chrome://settings/languages y pasanos una captura de pantalla también, por favor. 
Por cierto,  esto te sucede con otras paginas webs?
Has probado si te ocurre lo mismo entrando en modo incógnito (Ctrl+Mays+N)?
Esperamos tu respuesta.