Hola María: ¡Muchas gracias por las sugerencias!...
Lamentablemente, luego de intentar con cada una de ellas, el problema persiste. La carga de la página de Moodle no es lenta, solo que no carga el editor de html. Ni deshabilitando extensiones, ni con la página de incógnito, ni cortafuegos, ni cache, ni proxis, ni la in-habilitación de la pre-carga de DNS, modifican la situación. Tampoco aparecen mensajes de error. Para Moodle debo usar Firefox o Seamonkey.
De todos modos, gracias