Hola:
Acerca de la segunda sugerencia, existe un instalador offline[1] con el cual puedes instalar con el paquete sin necesidad de Internet, luego las actualizaciones son automáticas y (casi) invisibles.
Acerca de la primera sugerencia, creo que deberías buscar algún complemento en Chrome Store. Allí seguro alguien ha hecho algún plugin o extensión que hace lo que pides (no conozco alguna, sino te hubiera recomendado alguna).
Saludos!
