Gracias Nico por tu respuesta,
Trabajo en diferentes ordenadores (y diferentes idiomas de sistema) y el problema persiste, con lo cual se descarta que sea el sistema. La razón por la que deseo eliminar idiomas es que no quiero, por ejemplo, estar escribiendo en portugués de Portugal y tener un corrector para portugués de Brasil.
///D