Estimado, no hay que configurar nada en Chrome. En todo caso es la página web la que tiene que aprovechar esa capacidad de Chrome.
Chrome brinda la posibilidad de arrastrar y soltar archivos desde y hacia carpetas de la PC
La página que no te anda debería hacerse más estándar, para ser compatible con Chrome y muchos otros.