A ver, yo ya dije en su día que solucioné este problema. Lo único que hice fue restaurar windows desde un punto bastante anterior, ni siquiera me acuerdo si volví a una copia de seguridad o incluso a sus orígenes.
Los que contestaron lo hicieron apelando a la seguridad del PC, como si hubiera hecho algo irresponsable solo para que funcionaran los certificados.
Sin embargo, desde que hice eso, se ha ido actualizando normalmente como a todo el mundo y no me ha entrado ningún malware.
Mi conclusión es que alguna actualización intermedia se carga el sistema de lectura de los certificados de chrome.
Creo que la mayoría habréis alguna vez restaurado el móvil a sus valores de fábrica y no ha pasado nada, pues algo así hice y más de tres meses después de hacerlo y con mi windows nuevamente actualizado completamente utilizo mis certificados con Chrome sin ningún problema. Eso sí, hay que volver a instalar los programas que tuvierais y utilicéis (por seguir con la analogía, como hay que instalar las apps en un móvil, aunque me parece bastante menos trabajoso en el PC)
No volveré a escribir mi solución, pero por si alguno que no leyera la anterior vez que escribí, anda tan jodido como lo estaba yo y le he podido ayudar pues me alegro. Un saludo.