¡Hola José!
Estoy 100% seguro que es alguna extensión que tengas, ya que si has borrado el cache, las cookies y en navegación en incógnito te funciona...
En vez de borrarlas, puedes también deshabilitarlas.
Antes es posible que andasen los comentarios porque era un sistema antiguo, ahora YouTube lo ha cambiado a los comentarios de Google+ y es posible que causen incompatibilidad con alguna extensión.
¡Saludos!