Estimada, supongo que te saltó ese error cuando querías actualizar Chrome.
Por un lado tenés la versión actualizada, por otro Chrome se actualiza automáticamente.
Hay como 200 millones de Chrome en el mundo. Como salen nuevas versiones con cambios ínfimos a cada rato, no todos los Chrome se actualizan al toque. El servidor de actualización suele estar desbordado. Supongo que el sistema prioriza a los que tienen versiones más atrasadas. Como sea, todo el mundo siempre tiene una versión actual de forma automática.
Moraleja, dejá que Chrome se actualice automáticamente. En un caso extremo, podrías reinstalar Chrome.
PD: Yo tengo el mismo error desde la versión 11. Ya no me deja la actualización manual.
