Hola cursosuperfacil.
Eliminar contenido de tu cuenta, ya sea en Drive, Gmail o Fotos (el almacenamiento es compartido entre estos tres productos) no debería ser un problema ya que eso no modifica el almacenamiento de la cuenta. Ese contenido ya lo tienes ocupando espacio en tu cuenta. Al borrar lo único que ocurre es que pasa a estar en la papelera. Una vez que eliminas el contenido de la papelera es cuando realmente se libera el espacio ocupado por este.
¿Exactamente que es lo que ocurre cuando intentas borrar contenido? ¿Has probado a vaciar el contenido de la papelera?
