Solo lectura

Google Chrome - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

¡Porqué cuando traduzco al español la pagina www.thatquiz.org no me funciona correctamente como en ingles?

srvl
24/11/11 17:34
Antes de seguir, te pedimos por favor la siguiente información: es muy importante para conseguir mejores respuestas:
1) Versión de Google Chrome (escribe about:version en la barra de direcciones).
2) Sistema Operativo (XP, Vista, Windows 7, MacOS, Linux...).
3) Mensaje de error, si lo hay (copia el mensaje literalmente, por favor).
4) Describe paso a paso lo que sucedió hasta el momento cuando encontraste el problema.
Es una pagina de evaluaciones y no me funciona cuando se traduce al español...

Respuestas (1)

Alejandro Silvestri
25/11/11 8:12
Las páginas se traducen para poder leerlas, pero no hay garantía de que siga funcionando bien así.  Incluso a veces se empieza a ver mal.

Es que el traductor sólo puede asumir que las páginas están hechas siguiendo prácticas usuales.  Algunas páginas son poco ortodoxas, y pueden fallar.