Vale, el problema está en que en algún momento cambiaste la contraseña de tu cuenta de Google y los datos se quedaron encriptados con ella.
¿Recuerdas la contraseña que tenías antes? En ese caso ponla ahí donde te pide la frase y podrás sincronizar.
Si no la recuerdas entonces haz clic en el menú desplegable Sincronizar todo, selecciona Elegir qué sincronizar y luego desmarca el elemento Contraseñas. Seguramente así también te dejará.
Y nos cuentas...
