Buen dia.
Como sugerencia cuando tenga un problema/duda y ya hubiera probado cosas para solucionarlo recuerde mencionar las cosas que ha hecho asi en las respuestas le pueden sugerir cosas que no hubiera probado.
Ya probo usando el parametro --disk-cache-dir al lanzar Chrome y especificandole la ruta? Por ejemplo
--disk-cache-dir="C:\DirectorioTemporal"
Saludos.