En ese caso te convendría desactivarla y cuando quieras traducir simplemente das click derecho en el mouse y eliges "Traducir a", así recién en ese momento aparecerá la barra.
No creo que exista una función para fijarla ya que la barra está programada para aparecer sólo en caso de que se pueda realizar una traducción. Mientras visites sitios en tu idioma no debería aparecer.
Saludos