Hola, voy a intentar ayudarte, pero te pido paciencia hasta que demos con el problema, ya que pueden ser varias cosas.
Lo primero, ¿puedes probar con el modo incógnito de ch si tchrome e da el mismo problema? Si de esa forma de soluciona el problema, puede ser cosa de las cookies y te aconsejaria borrarlas, por si no sabes, aqui lo explican
Por cierto, igual mientras encontramos la solución, puedes probar a arrastrar el archivo hasta la ventana donde quieras compartirlo, correo, Red social o lo que sea. Esta método igual ya funciona.
Como último, en las opciones de descargas de chrome, puedes probar a cambiar la carpeta de descarga para ver si funciona. Aquí te explican como se hace
Por favor dime si te funciona alguna cosa de las que te dije para quite pueda seguir ayudándote. Un saludo.
Por cierto, ¿tienes un antivirus y has pasado un eliminador de malware en el ordenador? A veces puede ser algo asi, de nuevo, un saludo