1) que el servidor estuviera caído o saturado en ese momento, y por eso el instalador no pudo descargar lo que necesitaba. Hay como 200.000.000 de Chrome actualizándose.
2) que tu red, especialmente si es la red de una empresa, tenga bloqueada la descarga. Habría que hablar con el administrador de la red.
Sobre las variantes de instalación Es altamente recomendado instalar Google Chrome desde su página oficial. Los instaladores bajados de otros sitios que no son de Google, pueden corresponder a otras versiones, tanto versiones anteriores como versiones inestables de desarrollo, conocidas como
beta y
dev:
http://www.google.com/chrome?hl=es-419 Si por algún motivo no podés descargar el instalador en la PC donde querés instalar Chrome (porque no tiene acceso a Internet en ese momento, o porque la conexión te lo impide), podés bajar este archivo instalador, ponerlo en un pendrive y llevarlo a cualquier PC:
http://www.google.com/chrome/eula.html?standalone=1 En una PC Google Chrome se instala solamente para el usuario que lo instaló, y no queda disponible para el resto de los usuarios. Para instalar Chrome de manera que quede disponible para todos los usuarios de esa PC, hay que hacerlo con Google Pack:
http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=118663 Finalmente, dejo un artículo con los pasos básicos de instalación:
http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95346 