Hola Rubi:
Lamentablemente el problema proviene de tu banco y no del navegador, por lo cual no podemos ayudarte mucho en lo que solicitas, debido a que la mantención del portal corre por cuenta del banco y no de Chrome.
Chrome sigue estándares web que quizás el banco esté ignorando, y por eso ha inhabilitado algunas funciones o visualizaciones de la página.
Lamento no ayudar más en este tópico.
Saludos!