Estando en gmail, en el correo que quiero imprimir, si con el botón derecho del ratón selecciono el texto a imprimir y luego elijo la opción imprimir (en el cuadro que se abre cuando doy al botón derecho de nuevo), entonces el texto aparece como tal, tanto en la pantalla como en la impresora. Hay alguna función de gmail que "traslada" lo que quiero imprimir de forma inadecuada.