Hola Juan José.
Me refiero a que si conecto cualquier otro ratón con rueda de desplazamiento sigue ocurriendo lo mismo, no es problema de ningún ratón. Además, el ratón que uso siempre ha funcionado perfectamente. El error solo ha surgido tras la última actualización de Chrome.
Respecto a la apertura de otra pestaña, es lo que me obliga Chrome para poder seguir trabajando, dado que la página que no se desplaza queda paralizada. Sí que hay desplazamiento con la barra lateral derecha pero obviamente esa no es la solución. Estoy acostumbrado al ratón.
Por simplificártelo Juan Jose, ya se ha verificado todo y apunta a que es un error de la última actualización de Chrome. No se qué se puede hacer al respecto dado que es muy molesto e impide trabajar.
Un cordial saludo.