Google Chrome - Foro de ayuda

Desde hace dos o tres días, he observado el siguiente problema:

Cuando desde la barra de navegación de Google Chrome abro alguna página web en idioma que no sea español (mi idioma), le doy a la opción de traducir al español y la traduce correctamente. Pero cuando recibo algún correo electrónico (utilizo Windows Live Mail) que contiene algún enlace que me lleva a alguna página en ingles, (al menos los recibidos desde la dirección del Foro de Miui.eu), por ejemplo, el correo recibido desde en dicho gestor de correos con el siguiente enlace http://en.miui.com/thread-573172-1-1.html, me abre el Google Chrome que tengo como navegador predeterminado y como la página está en inglés, le doy a la opción de traducir y no me traduce, se queda como bloqueado. En cambio, si copio dicha dirección que viene en el correo (la de http://en.miui.com/thread-573172-1-1.html) directamente en la página inicial de Google Chrome en su barra de búsqueda, me abre la pagina y me permite traducir correctamente.

Es decir, si abro directamente una página desde el gestor de correos Windows Live Mail un enlace recibido en dicho gestor de correos me lleva a la página correspondiente, pero al abrirse el Google Chrome no me permite traducir dicha página, pero si abro primero el G.Chrome y copio la dirección del enlace recibido por email directamente en la barra de búsqueda de G.Chrome me abre la página y entonces si que me permite traducir del inglés al español.

Esto no me ocurría hasta hace dos o tres días, pues con anterioridad, desde siempre, abría las páginas directamente desde el enlace recibido en el gestor de correos, me abría el G.Chrome y me permitía traducir la página correctamente.

He desinstalado y reinstalado Google Chrome pero el problema persiste.

No sé si tendrá algo que ver el hecho de haber actualizado hace dos o tres días mi Windows 10 a Windows 10 Creators Update y se haya realizado alguna modificación del sistema que desconozco.

Por todo ello, pidiendo disculpas por haberme extendido, ruego me podáis ayudar a saber cómo poder solucionar este inconveniente.

Muchas gracias.