Es un mal necesario, pero consulten en las extensiones... allí hay varios "artilugios" que les ayudará (en especial el botón de traducción). Una visita a
chrome://extensions/ y buscar las funcionalidades que buscan creo que es lo más recomendable, porque creo que Google no adaptara su barra para el navegador por que es un plugin externo y eso ralentiza la carga del navegador y la carga de páginas, en cambio un plugin no posee tales efectos en el navegador, sino que abre una nueva pestaña virtual, optimizando el tiempo de carga.
O sea, si no lo pueden emular con una extensión, creo que no podemos esperar en el corto plazo que la susodicha barra pueda aparecer :(.
Saludos