Hola,
Antes que nada, please escribí en castellano, para que los otros lo puedan entender.
Gracias por las propuestas, te agrego algunas opiniones mías.
La nueva "nueva pestaña" está en sus inicios, en las próximas versiones veremos crecer su funcionalidad.
1) Respecto de la página de extensiones, ésta se pasó a Opciones. Las extensiones tienen "poderes especiales" y en ese sentido la página de administración debe estar resguardada por seguridad, para evitar ataques. Ni siquiera tiene una combinación de teclas para abrirla. Por eso no creo que la pongan en en la nueva pestaña.
3) El tercer elemento puede ser un bug, yo no lo veo en mi Chrome. En las pruebas anteriores al lanzamiento, había tres elementos.
5) Tenés toda la razón, tienen que mejorar esto
Respecto a los tres puntos finales:
1) El botón LLave de tuercas contiene prácticamente todo. Si Editar no estuviera ahí, no habría ningún menú para esas funciones.
2) La página de extensiones se pasó a Opciones. Sigue estando dentro de herramientas, y el motivo por el cual estaba "tan" lejos es del seguridad que te comenté.
3) Lo que abunda no daña. Tenés el administrdor de marcadores si lo querés usar, nadie te obliga a usar los marcadores directamente desde el menú, entonces ¿para qué quitarlos? Hay gente que lo prefiere ahí. Pero el motivo principal es que el menú intenta concentrar todas las funciones, como una especie de back-up, una manera para llegar a ellas si no conocés la manera más cómoda, que suele ser una combinación de teclas o algún botón.