Si, cuando por primera vez lanzaron el zoom en el navegador, este solo aumentaba las fuentes (las imágenes y todo lo demás NO). Con las ultimas versiones, el navegador ahora hace un zoom de toda la web, por eso te tenes que desplazar hacia los costados también, el zoom es completo. Se entiende?
No es un problema, sino que la función es así.