Solo lectura
En ese caso basta con que introduzcas ahí la contraseña que tenías anteriormente en tu cuenta de Google.
Si no la recuerdas abre el desplegable y selecciona Seleccionar los tipos de datos que se sincronizarán. Desmarca la casilla Contraseñas y pincha en Aceptar. Lo recuperarás todo menos las contraseñas, que es lo que debe estar cifrado y por eso se atasca.
Una vez recuperes toda tu configuración y la tengas de nuevo a salvo en tu Chrome --excepto las contraseñas que se habrán quedado en la nube, cifradas-- tendrás que detener la sincronización y borrarla desde su Panel de control pues de lo contrarío no dejará de avisarte para que recuerdes la frase.
No temas, con eso sólo borras lo que está guardado en la cuenta de Google. Lo que está en tu equipo permanece intacto.
Esperas un rato para que se complete el proceso y vuelves a iniciar sesión para comenzar con una sincronización nueva.