Hola Sebastian,
¿El idioma del corrector es Español no?
Accede a la carpeta: ~/Library/
Puedes hacerlo desde el Finder:
Una vez dentro, localiza la carpeta Spelling:
Depende del idioma, se van añadiendo a un archivo las palabras personalizadas del diccionario de ortografía.
En el caso del Español, se trata del archivo es.
Haz doble clic sobre el archivo y podrás editarlo para eliminar las palabras no deseadas:
¿Lo consigues?
Saludos,
Gari.
