Hola Laura.
Bienvenida al foro de ayuda de Google Play.
Ten presente que la restricion que te muestras es impuesta por dicho sitio y no por Chrome ni ningun servicio de Google entonces posiblemente debas contactar el soporte de esa pagina.
De todas formas intenta limpiado el cache del navegador o en modo incognito que puedes activar con las teclas Control + Shift + N
Voy a mover tu pregunta al foro de ayuda de Google Chrome.
Saludos.