Hola
David, ¿te sucede con todos los idiomas o sólo con alguno?
Es posible que en algún momento le indicaras a Chrome que no tradujera nunca más algún idioma. Sitúa el cursor sobre un texto en ese idioma, haz clic derecho con el ratón y selecciona Traducir a español.

Te traducirá la página y mostrará la barra de traducción. Pincha en su botón Configuración y selecciona Traducir siempre del lo que sea al español.

Saludos.
NOTA: ¿Ayudó a resolver tu problema? Si marcas mejor respuesta facilitarás que otras personas encuentren esta solución. También puedes usar ^ y +1