Hola:
Las traducciones automáticas generalmente poseen errores. Probablemente si usas el traductor de Google ocurra lo mismo. Recuerda que la barra de traducción (y el mensaje de traducción de Chrome) usa los servicios de Translate y allí se manifieste el mismo problema.
Aún así, la funcionalidad ayuda a hacerse una idea para traducir los contenidos de un sitio -y sin duda, ayuda a los que no hablamos un idioma a hacerse la idea de que dice- ;)
Saludos
