Hola Nahuel:
En ocasiones las páginas cargan elementos remotos (usando AJAX), los cuales modifican la URL que estás visitando o generando historial en la misma página, lo cual afecta al botón atrás.
Si bien, este problema pareciera ser de Chrome, en realidad se debe a la interacción de las páginas webs, por lo cual no te podemos ayudar mucho, en parte por que no tenemos cómo probar lo que estás viendo y por que este fenómeno es común en varios sitios que hacen estas técnicas de carga asíncronica de contenidos.
Saludos
