Hola roby13
He movido tu consulta aquí al Foro de Chrome ya que es donde corresponde.
¿Desde donde estás intentando actualizar Chrome? ¿Desde Chrome o estás bajando la última versión desde la web?
Si lo estás intentado desde Chrome prueba mejor bajarte la nueva versión desde
aquí así se instala sobre la versión antigua.
Recuerda eliminar cookies y temporales de tu equipo antes de instalar nuevamente.
¿Qué sistema operativo utilizas?
Saludos