Hola
pedrorx.
Entiendo que intentas conectar ese micrófono a un ordenador Chromebook, pero no veo de que forma te podamos ayudar con esto.
Como tu mismo indicas, quizás debas hacer otras pruebas con otros ordenadores y probar que ocurre ... Cuando en ese ordenador conectas un micrófono a la toma que es común para la salida de audio, te debe ofrecer poder controlar los parámetros en el menú desplegable de la parte inferior izquierda ... mira si por ahí puedes ajustar algo que mejore el problema.
Lamento tus problemas y espero que los puedas solucionar.