Hola Hilmar, te cuento que Chrome no tiene manera de unificar los procesos.
Seguramente se puede desarrollar alguna extensión con algún servicio que lo haga, pero no tengo noticias de que exista.
Separar las páginas en procesos diferentes para cada servidor es una cuestión central de seguridad informática, que impide a páginas mailciosas acceder a los datos de tus cuentas de otros sitios.
Esto no significa un mayor uso de CPU, sino la posibilidad de hacer muchas cosas a la vez en lugar de encolarlas y hacerlas una por vez.