Primero de todo, ¡gracias por tu respuesta
Juan!
Nathalie: Vaya, es raro que con Chrome te rechace la conexión pero otros navegadores no...
Yo creo que no debe ser problema de tu Internet ya que lógicamente si con un navegador sí que la puedes abrir, eso significa que la parte de la conexión a Internet es correcta. Es decir, que el error recae en algo relacionado con Google Chrome.
Aun así, seguir los pasos que dice Juan nos ayudaría a descartar algunos posibles problemas. Sobre lo que dices de introducir "CDM", lo que en realidad deberías introducir es "CMD" (fíjate que la M va antes que la D).
Luego, de primeras, podría pensar que un programa externo como un antivirus o un cortafuegos/firewall esté interceptando esta conexión con esa página web y rechazándola. ¿Usas un antivirus o cortafuegos? Si es así yo intentaría inhabilitarlo para ver si así puedes acceder a esa página web. Si ves que este es el problema, pues deberías habilitarlo de nuevo y configurar una excepción para Google Chrome.
Aun así, ahora que pienso las extensiones de Google Chrome también pueden interceptar las conexiones y bloquearlas. Así pues te recomendaría de ir a la página chrome://extensions y comprobar si allí tienes alguna extensión que esté configurada para que se ejecute también en modo incógnito (esto es porque si también está activada para el modo incógnito, la prueba que hicimos del modo incógnito no sirve ya que podría que esa extensión esté bloqueando el tráfico).
A ver si esto ayuda, y si no vuelve y veremos qué puede estar ocurriendo.
Saludos :-)