Hola Diana,
Aparte de desvincular tu cuenta de ese navegador de la universidad, para borrar esos datos ya sincronizados, tendrás que eliminar ese usuario:
- Haz clic en el menú de Chrome situado en la barra de herramientas del navegador.
- Selecciona Configuración.
- En la sección "Usuario", selecciona al usuario que quieras eliminar.
- Haz clic en el botón Eliminar este usuario.
Un Saludo.