Google Chrome - Foro de ayuda

Me di cuenta de que, al menos en español de Latinoamérica, la casilla para importar favoritos desde otro navegador no es del todo adecuada.

En su estado actual, esta casilla dice "Favoritos/Favoritos". Supongo que esto obedece a que en alguna memoria de traducción tienen tanto "bookmarks" como "favorites" como equivalentes de "favoritos", pero entiendo que no es del todo adecuado porque en algunos navegadores, por ejemplo Firefox, los que en IE se llaman "favoritos" se llaman "marcadores". Por eso, creo que la traducción debería ser "Favoritos/Marcadores".

¡Gracias y saludos!