¡Hola Bikendi Oribe!
Bueno, en verdad, iniciar sesión en el navegador[1] y iniciar sesión en tu cuenta Gmail[2] son dos acciones distintas. Pero antes de todo, para que podamos seguir la conversación acerca de la incidencia, por favor, actualiza la versión de Chrome hasta la más reciente que es la versión 42 (Versión 42.0.2311.135), pues de acuerdo con la información que nos ofrece, estás a utilizar una versión muy antigua del navegador.
Escribe versión de Google Chrome (chrome://version/):18.0.1025.142 m
Espero tu regreso :-)
¡Saludos!Romário Oliveira