1) Escribe versión de Google Chrome (chrome://version/): Versión 38.0.2125.101 Built on jessie/sid, running on Debian jessie/sid (290379) (64-bit)
2) ¿Se reproduce el problema en una ventana de incógnito? Control+Mayúsculas+N
El problema es que rompe el sistema de repositorios apt
3) Adjunta una captura de la pantalla de tu problema/error/incidencia:
Siemplemente es que la entrada del repositorio en sistemas mixtos 64/32bits es erroneo y al ponerlo como debe ser se modifica automaticamente y se vuelve a poner mal
4) Describe detalladamente el problema:
El problema es que no se puede utilizar correctamente el repositorio ya que la entrada que se incluye dentro de /sources.list.d/google-chrome.list es erronea pone esto:
deb
http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable main
En sistemas de 32 bits puros o 64 bits sin compatibilidad de 32 bits es correcto
pero si tienes un sistema mixto en el que ejecutas simultaneamente software de 64 y de 32 esto es erroneo y falla al hacer un mero apt-get update para que la linea fuese correcta deberia ser
deb [arch=i386]
http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable main
indicando la arquitectura si se pone esto funciona, pero no se en que momento automaticamente se vuelve a modificar al estado anterior, ademas de dar errores de que faltan las keys de desarrollador