¡Perfecto LucasGamer22!
Pues si te funciona bien desde el modo incógnito, en general, en dichas situaciones, la incidencia suele estar relacionada a dos puntos:
Primero: Datos de navegación en mal estado
Cómo le había recomiendado en mi primer respuesta, aunque comentasteis ya lo haber hecho, hacer un borrado por completo de los datos de navegación es una de las indicaciones para solventar esto tipo de incidencia, cómo he mencionado, a veces, datos de navegación almacenados en la caché del navegador por demasiado tiempo suelen producir fallos en la carga de algunas páginas.
Luego está bien hacer un borrado por completo de los datos de navegación, todavía es importante hacerlo seleccionando la opción el origen de los tiempos para que el borrado sea, de facto, por completo.
Segundo: Extensiones conflictuosas
Caso la incidencia no se resuelva con la primera recomendación, el segundo punto a mirar son las extensiones que tienes instaladas en Chrome, una vez que, entre las mismas, alguna puede estar generando conflicto en la carga de páginas, aunque se trate de algo temporal, lo que no sucede desde una ventana de incógnito en Chrome por el facto de que, por defecto, desde una ventana de incógnito, Chrome no carga las extensiones instaladas bien cómo también no carga los datos de navegación almacenados en la sessión de usuario normal.
Por lo tanto, es importante probar inhabilitando las extensiones de Chrome una a una, de modo a comprobar la extension que está, de facto, a producir el fallo.
Hecho esto, prueba nuevamente acceder a la página de Youtube de una ventana normal de Chrome y regresa a contarnos cómo te fue :-)
¡Saludos!