Ok, si cambió Nueva pestaña a New Tab, pero la página es la misma, sospecho que cambiaron el idoma de tu Chrome, lo que se corrige con clic en esta página
chrome://chrome/settings/search#idioma
La extensión Speed Dial es sencilla. En cada miniatura elegís qué página querés poner. Te recomiendo ir a la página del desarrollador de Speed Dial para más detalle.